Between a Rock and a Hard Place est une tournée de concerts rock gratuits qui s’étendent sur une journée entière. Cet événement conçu par les artistes hollandais Bik Van der Pol aura lieu le samedi 18 août 2012 de 11 h à 23 h. Une série de concerts de groupes musicaux locaux dans les styles punk, folk, rock, classique, et électronique tracera une carte géographique de Sudbury de façon originale, alors qu’au cours d’une journée entière, onze groupes joueront dans onze emplacements différents.
Une tournée de concerts est toujours un voyage exaltant rempli d’expériences inoubliables. Mais dans ce cas-ci, les musiciens ne se déplaceront pas; ce sont les spectateurs qui partiront en aventure! Ensemble, nous prendrons la route le matin et nous poursuivrons notre tournée sans relâche jusqu’au dernier concert, où la soirée s’achèvera en musique pop/électronique sous le château d’eau de la rue Pearl.
Les concepteurs de la tournée, Bik Van der Pol (Liesbeth Bik et Jos van der Pol, collaborateurs depuis 1994 et lauréats du prix Enel 2010 d’art contemporain) ont séjourné à Sudbury plusieurs fois au cours des deux dernières années. En juin 2011, ils ont nettoyé une petite étendue de roc noir à l’angle des rues Kingsway et Mont Adam pendant quatre jours, en guise de performance artistique. Les rochers noirs, que les habitants de Sudbury aiment bien ou n’aiment pas du tout, sont un aspect inévitable de cette ville. L’histoire minière de Sudbury a influencé non seulement l’aménagement de la ville et la vie quotidienne de ses citoyens, mais elle a eu aussi – et elle continue d’avoir – un impact sur l’environnement local, comme le manifestent les rochers noirs rongés, brûlés et érodés qu’on aperçoit partout en ville. Le duo Bik Van der Pol a continué de s’en inspirer et son exploration culmine en cette série de concerts qui célèbrent et qui s’approprient ces rochers.
Parmi les musiciens qui y participent, il y a l’artiste de scène contemporaine Pandora Topp, le célèbre musicien et compositeur Marcel Aymar, la nouvelle auteure-compositeure-interprète Justine Giles; la jeune musicienne primée Sarah Bradley et son groupe pop-danse Fevers; le Silver Birch String Quartet, un quatuor au jeu précis et passionné, l’ensemble vocal a capella Octotonic Decadence; le tumultueux groupe folk Pistol George Warren; le trio punk Lightmares; la guitariste-chanteuse Faye Blais; et le groupe garage-électro-punk Strange Attractor. Nous achèverons la soirée dans une fête dansante avec un DJ francophone au centre-ville de Sudbury.
Chacun de ces groupes musicaux se présentera dans un paysage sudburois différent : parmi des arbres, sous le grand ciel ouvert et, bien entendu, sur le roc noir. L’autobus tracera ainsi une carte géographique inusitée de Sudbury en se déplaçant d’un terrain à l’autre. Entre musique et paysages, les spectateurs reverront des groupes qu’ils apprécient et découvriront des talents nouveaux. Ensemble, nous entendrons de superbes talents locaux, nous nous ferons des souvenirs et nous inspirerons des histoires. Soyez au rendez-vous du roc noir!
Pour y participer: adjointe de projet Danica Evering - 519-546-7045 - danica@musagetes.ca
Cliquez ici pour télécharger la carte de l’événement.
—
Between a Rock and a Hard Place is a free, all-day rock concert tour created by Dutch artists Bik Van der Pol that will take place on Saturday August 18th, 2012 from 11 AM to 11 PM. This series of punk, folk, rock, classical, and electronica concerts by local bands will form a unique map of Sudbury for one day: eleven local bands on eleven swatches of land.
Any concert tour is an exhilarating journey, full of unforgettable experiences, and instead of the bands touring from location to location, it will be the audience going on this adventure. Together, we hit the road in the morning and keep going strong to the last concert, where we end the night with pop/electronica music under the Pearl Street water tower.
Concert tour creators Bik Van der Pol (Liesbeth Bik and Jos van der Pol, collaborators since 1994 and winners of the 2010 Enel Award for Contemporary Art) have been to Sudbury several times over the past two years. In June 2011, they cleaned a sample of black rock located at Kingsway and Mont Adam Street for the duration of four days, as a performative action. The black rocks, both loved and hated by the citizens of Sudbury, are an unavoidable part of the city. The history of Sudbury as a mining city has not only had an impact on the layout of the city and the everyday life of its citizens. It has also had — and continues to have — an impact on the environment here, visible in the pitted, charred and eroded black rock throughout Sudbury. Bik Van der Pol have continued to work with this black rock, culminating in these concerts which celebrate and reclaim it.
Musicians include newcomer singer-songwriter Justine Giles; contemporary theatrical performer Pandora Topp; award-winning young musician Sarah Bradley and her pop-dance group Fevers; the precise and empassioned Silver Birch String Quartet; rambunctious folk group Pistol George Warren; punk trio Lightmares; celebrated musician and composer Marcel Aymar; vocalist and guitarist Faye Blais; and garage-electro-punk group Strange Attractor.We will finish the evening with a francophone DJ set and dance party in downtown Sudbury.
Each band will play in a different Sudbury landscape, among the trees, under the wide open sky, and of course, on the black rock. In this way, the bus is going to draw an unusual map of Sudbury as it travels from one swatch of land to the next. Between the bands and the land, concert-goers will see some old favourites and make some new discoveries. Together we will hear some superb local talent, make some memories, and spark some stories. Meet you at the black rock!
Between a Rock and a Hard Place is a project of Musagetes. Musagetes is an international organization which seeks to transform contemporary life by working with artists, cultural mediators, public intellectuals and other partners to develop new approaches to building community and culture. Based in Guelph, Ontario, the organization is active in mid-sized cities where change is underway: Guelph, Sudbury, Lecce (Italy) and Rijeka (Croatia).
To participate email Project Assistant Danica Evering at danica@musagetes.ca or call 519-546-7045!
I am very interested in your projects, please
send me more info.
GRTZ
Antoine